江苏省杂技团首推诗词歌赋杂技剧场《小桥．流水．人家》

登高望远永创新

——江苏省杂技团首推诗词歌赋杂技剧场《小桥•流水•人家》

新闻发布会现场

中国文化观察网讯(罗江浇)  国内文化界，特别是杂技领域的人士还清楚记得，2013年7月，大洋彼岸，国际大都市纽约，曾经刮起了一阵强劲的东方“旋风”：作为单个剧目，大型音乐杂技剧《猴•西游记》在世界顶级艺术殿堂林肯中心连续商演27场，打破了2011年英国莎士比亚戏剧在该中心演出21场的纪录。彼时，演出单位是盐城市杂技团。

10月13日，国内第一部融东方诗词歌赋、杂技为一体的杂技剧场《小桥•流水 •人家》将在建湖文化艺术中心大剧院举行首演仪式；10月29日，在2016上海国际艺术节期间，将在艺术节分会场无锡大剧院演出。届时，担纲“首秀”的文艺团体是江苏省杂技团。

从建湖县杂技团到盐城市杂技团，再升格为江苏省杂技团，20多年来，这个坐落在建湖县城的文艺团体，一直根植水乡大地，一路攀高走强，传承与创新是其跨越发展的活力源泉和不竭动力。


刘水与小伙伴们纤夫舞（片段）

杂技剧场，全新的舞台艺术绝不是哗众取宠的“噱头”
《小桥•流水•人家》将是国内第一部以杂技剧场的形式呈现的舞台作品，江苏省杂技团凭借又一次的“首创”，高调亮相在聚光灯前。

为何要创作《小桥 流水 人家》这一杂技剧场？

“《猴•西游记》成为文化“走出去”的“建湖样本”，用贴近西方观众欣赏习惯、审美情趣的“国际表达”方式来呈现中国的原创故事和精湛的杂技艺术。正如央视《新闻联播》所说，江苏盐城的杂技演员们用炫美的舞台和精彩的表演，博得现场阵阵掌声，在国际舞台上得到文化认可。”建湖县文广新局副局长、江苏省杂技团团长吴其凯认为，必须主动作为，推陈出新，再攀新高，在《猴·西游记》尝试成功后，继续到国际舞台传播东方文化，讲述江苏故事。

《小桥•流水•人家》的“诞生”，基于诸多的中国特色、江苏元素。总导演何晓彬介绍说，杂技剧场这一全新的舞台样式借鉴了舞蹈剧场，相当于综合性戏剧元素融入的舞蹈剧场与区别以舞蹈为主要手段的舞剧，杂技剧场与以杂技为主要手段的杂技剧不同在于，在杂技艺术的本体之上，融入诗词歌赋的文学性、讲述故事塑造人物的戏剧性、舞美各元素及音乐舞蹈的综合性，赋予单纯技巧的杂技以性格、情感、风韵、意义以致灵魂和生命力，试图创造出一种可看可听可感可惊、处处引人入胜又时时令人惊叹的新型杂技舞台表演样式。同时，这是一台策应“一带一路”战略的作品，当年郑和下西洋的船队均为“江苏造”大船，从江苏太仓出发。可以说，《小桥•流水•人家》极具江南风情、江苏特色和江苏个性。

徜徉在湖光潋滟的江南水乡，流连于烟雨涳濛的黛瓦粉墙，聆听丝竹管弦的余音绕梁，咀嚼诗词歌赋的意味深长，感受千古爱恋的凄美情愫，共鸣小桥流水的人生理想。这一切都建筑在杂技艺术的本体之上，《小桥•流水•人家》在改变人们对传统杂技的刻板印象，观赏到一出融合传统与现代、结合东方与西方、综合音舞与戏剧、汇合创新与时尚、赋予单纯杂技技巧以性格、情感、灵魂与生命力、引领杂技艺术发展方向的新颖独特的杂技剧场。

精品力作，崭新的一流团队呈现出美轮美奂的“大戏”

烟雨江南，自古物华天宝人杰地灵。莲叶何田田，采莲女小乔出落得宛如出水芙蓉，楚楚动人；江水河滚滚，运河船工刘水方显出铁骨铮铮，光彩照人。青春无邪灼灼其华，小乔与刘水在平凡日常的生活劳作中相遇，一见钟情，坠入情网。
 

观众观看《小桥.流水.人家》片段

《小桥•流水•人家》演出时长100分钟，情节一波三折、环环相连，故事扣人心弦、耐人寻味。明朝永乐年间，朝廷欲结天下万方之友好，开辟沟连世界之通途，三保太监广组船队下西洋，船工刘水以高超水性被选为水手头领。刘水当仁不让毅然加入，但是不得不与初恋情人分手。红叶飘落，是两人依依惜别的时候。从此小乔的心儿随着刘水远航，刘水的心儿却把故乡怀念，是心儿把两地紧紧相连。船队突遇狂风巨浪，是对故乡恋人的思念才使刘水劈风斩浪奋勇向前。媒婆纷至沓来提亲，是对远方恋人的思念才使小乔抵御诱惑坚守情义。海上生明月，天涯共此时，小乔与刘水在同一月光下梦中相见，相思无限。又是江南好风景，蒙蒙烟雨袅袅炊烟，远航船队满载归来，带来沟通万邦之喜悦。刘水与小乔惊喜重逢，有情人终成眷属，恢复了平常温馨的江南生活，这才真正是“小桥• 流水•人家”。

该剧总导演由中国杂技团艺术总监兼总导演何晓彬担纲，艺术顾问是中国杂技家协会主席边发吉，编剧为上海戏剧学院教授曹路生。此外，音乐、舞美均为国内一流。

江苏省杂技团共有160多人，其中演员80多人，国家一级演员2人，二级演员7人，三级演员30多人。该剧演职人员近百人，其中演员40多人，半数参加过《猴·西游记》的演出。男一号刘水由倪同辉主演，他曾两次走上央视《我要上春晚》舞台，是团里响当当的台柱子。女一号小乔的主演王硕，业务精，堪称“全能”。与该剧另外5名主演一起，今年上半年，他们先后赴欧洲、南美及韩国、台湾演出，年底还将去德国、尼泊尔献艺。

《小桥•流水•人家》艺术团队人才济济，汇聚了导演、编剧、音乐、舞美、演员等顶级人才，是艺术人才的“群英会”。更重要的是，通过这一项目的实施，引进了全新的艺术创作思维与理念，提升了业务能力与水平，培养锻塑了一批多元发展的杂技传承与创新的优秀人才。

2015年12月份，江苏省杂技团开始搭建创作团队，同步进行杂技本体动作的训练，每一个动作都与杂技元素相结合。今年7月底，完成所有动作训练。全体演员没有一个休息日，每晚加班2小时，即使大伏天也不例外。该剧群体动作多，以空竹、草帽为例，男女总人数均超过20人，场景大，人多难度大，即使高难度的动作也力求避免抛拖现象。大家边训练，边修改完善剧本，今年年初，初稿出炉，后经打磨，至8月初，已形成第五稿。

今年7月份，《小桥•流水•人家》被列为江苏省艺术基金重点支持项目。在全省200多个入选项目中，该剧争取成为率先接受检验的舞台作品，并积极争创江苏省、国家舞台精品工程。

 
小乔与刘水表演的《你侬我侬》

非遗传承，创新的体制机制打造了铜墙铁壁的“营盘”

建湖杂技是中国南派杂技的代表，与河北吴桥、山东聊城一起，建湖被誉为中国杂技的发源地之一。2008年，“建湖杂技”被列入国家非物质文化保护遗产名录。

建湖县委、县政府高度重视“非遗”传承及创新工作，在财政预算中安排专项资金，重点支持文化精品创作与生产、文物(非遗)保护与征集等项目，加强杂技、淮剧等非物质文化遗产保护传承，实施文化名人建设工程，组织开展文化进校园、进社区、下基层等活动。高标准实施实事工程，县财政投巨资兴建文化艺术中心，建成全国一流的杂技培训中心，杂技大舞台的设计及装备在国内首屈一指。“非遗”不是“非常遗憾”，而是特别好看。

作为“建湖杂技”的唯一传承保护载体，近年来，江苏省杂技团做了三件有意义的事情：一是为历史留痕。先后为杂技建立了文字档案，搜集整理了有关历史资料，并组织力量编辑出版了《建湖杂技》一书，为“十八团”杂技艺人挖掘整理了相关资料，形成了杂技“非遗”项目的传承保护的基地，还制作了文字、音像等重要保护资料，为传承发展这一民族艺术打下了坚实的基础。二是为时代立传。为了使“非遗”杂技艺术薪火相传，生生不息，该团采取两手抓。一方面抓人才培养。制定了杂技传承人档案和传承人培养规划，目前已有国家级传承人1名，省级传承人2名，市级传承人6名，县级传承人近30名，形成了杂技传承机制。同时，复排传统节目。使艺术能够代代相传，保证杂技特色文化伴随时代的脚步发扬光大，常演常新。三是为未来奠基。聚小方能成其大。该团遴选出一批小演员复排优秀的传统节目，不断推出创新节目，像京剧传人那样，为后代留下杂技精品、真品，使建湖杂技艺术常放光彩，不断铸就新的辉煌。

非遗项目的保护仅仅依靠政府部门的扶持投入，难以发展壮大，该剧打造出非遗项目传承保护、发展振兴的全新模式。江苏省杂技团将以市场反哺非遗事业，促进非遗文化保护，提升自身造血功能。以项目引进、培养一流专业人才，凭能力说话，靠业务服众，使全体演职员自觉谋求进步发展，提高艺术层次，锻塑高精尖人才。“文化遗产保护与市场脱节，是当前很多文化遗产保护与传承面临的窘境。很多文化遗产虽然采取了保护措施，但还是躺在书本里、拷在光盘里、搁在展厅里，不能进入市场，仅靠政府和一些公益组织的保护，毕竟不是长久之计，而‘建湖杂技’很好地解决了这一问题，而且使剧团找到了一条可持续发展的路子。”江苏省文化厅一位负责人如是说。